Nepe a nan Damocles. Siyifikasyon fraz la

Anpil ekspresyon nan lang nou an, se te pran nan men mit ansyen yo, Bib la oswa travay literè yo. Trè souvan, lè l sèvi avèk yo nan diskou nou yo, nou pa panse osijè de orijin yo, byenke tout moun merite atansyon e li gen yon istwa. Anpil nan yo te fèm antre nan lavi chak jou nou an, pou egzanp nepe a nan Damocles. Sans nan ekspresyon sa a manti nan yon danje pwochen ki ka tonbe nan nenpòt moman, malgre ekstèn byennèt.

Frazoloji sa a te pran nan mitoloji ansyen Grèk, an patikilye nan konvèsasyon Talkulan Mark Tullius Cicero a. Dapre sous sa a, nan yon sèl wayòm grèk tablo a te nan men Syracusan tiran Dionysius la. Tsar la te gen tout bagay nan abondans, domestik la pa t 'bay gabèl dezobeyi l', ak tout popilasyon an rekonèt règ yon sèl-moun li yo. Li manje manje ki pi bon an, bwè bwason rafine soti nan linèt an lò e li te pase tan nan amizman ak gwo jou fèt yo. Soti nan bò a lavi l 'gade kont, ak anpil nan matyè l' te vle yo dwe nan plas li.

Nepe a nan Damocles. Siyifikasyon ekspresyon

Youn nan sant la apwoksimatif te gwo Damocles yo. Li pa t 'kache dezi l' yo ak entansyon yo gou lavi wa a. Deni deside montre l 'ki jan yo dwe yon chèf nan reyalite, se sa ki chay la nan responsablite pou wa ak ap viv nan laperèz, panse sou posibilite pou chanje fèmen nan.

Mete sou fòtèy la nan Damocles, tiran la te bay lòd sibòdone l 'yo obeyi l' nan tout bagay, enplisiteman egzekite nenpòt nan lòd yo ak rann onè merite pou wa a. Lè ou konsidere tèt li souri a nan mòtèl, Damocles konnen tanporèman l 'rete nan plas wa a nan valè nominal. Li te sanble ke li te nan pikwa nan Bliss. Toudenkou, chita sou fòtèy la, li te wè yon nepe pandye sou yon cheve cheve mens anwo tèt li. Li te pandye ak yon pwen desann epi li ka tonbe, frape l 'nan nenpòt ki moman.

Sa a lejand eksplike orijin nan fraz tankou frape nan Damocles. Valè valè li yo desann nan yon avètisman de yon danje ki ka toudenkou leve lè sitiyasyon an se entèprete. Konprann menas la iminan tounen Damocles yon konsyans de reyalite, ki soti nan ki li te vle vire do.

Ki sa ki Dionysius t 'te trè byen klè demontre nan nòb la ke pa gen okenn Bliss si yon "nepe nan Damocles" pandye sou yon nonm. Se siyifikasyon ekspresyon sa a ki itilize nan yon sans figire, li vle di menas la ki deja egziste ak santi a danje pèmanan nan kalm ekstèn.

Moun yo kominike youn ak lòt, souvan itilize inite frazolojik nan diskou yo, ki kout men trè kapasite karakterize sitiyasyon an. Nan Ris gen yon gwo kantite fraz zèl ak ekspresyon ki fè lakonik lapawòl nou an, men se pa sèk. Siyifikasyon vire vire yo se bay yon koulè emosyonèl pou lapawòl ak siyifikativman ranfòse siyifikasyon mo ki pale yo. Yo endivizib epi fè sans sèlman si yo itilize kòrèkteman.

Valè a nan fraz seri pa konpoze nan mo siyifikasyon moun enkli nan konpozisyon yo, epi yo reprezante yon sèl inite pale kounyè. Yo pa pèmèt ranplasman mo oswa règleman yo. Pou egzanp, si fraz la "Damocles nepe" (siyifikasyon nan fraz la deja konnen nou) yo itilize nan yon lòt fason, pou egzanp, "Damocles nepe", Lè sa a, siyifikasyon li yo pral pèdi. Pa pou pa gen anyen ki fraz sa yo yo rele tou ki estab. Karakteristik ki pi enpòtan nan inite frazolojik se kapasite yo nan dekri yon ti tan aksyon, sitiyasyon an oswa eta emosyonèl.

Diskou nou an vin pi kolore, si nou itilize "zèl" fraz. Pa egzanp, si nou itilize ekspresyon "nepe nan Damocles" (siyifikasyon fraz la se yon menas posib), li pral imedyatman klè ke dèyè pwosperite vizib la gen yon danje reyèl ki ka anpeche lapè nou ak egzistans serye nenpòt ki jou.