"Tankou yon grif poul": siyifikasyon fraz la. Frazolojis ak mo "poul la"

Anpil ekspresyon ki estab tradwi imaj la nan yon objè oswa yon aksyon se konsa espresif ak byen klere, li se difisil a jwenn lòt mo ki dekri yo. Atik sa a kontra avèk jis tankou yon frazoloji, ki pi bon kapab dekri yon ekriti ilegal.

Siyifikasyon an nan fraz "tankou yon grif poul"

Pou anpil moun, ilegal ekriti ki asosye ak kèk dosye medikal, nan ki li difisil a konprann sa ki ekri. Ekspresyon "tankou yon poul ak yon grif" imedyatman vini nan lespri. Siyifikasyon fraz la parfe transmèt imaj yon maniskri ki pa kòrèk. Apre sa, li se souvan itilize pa sèlman pasyan, men tou, pwofesè, elèv ki fè kòmantè, pa diferan bèl ekriti.

Frazoloji a tèt li parèt nan fraz yo kòm yon adverb ak vle di "kwochi," "ensousyan," "kòrèk," "neglijan," "yon jan kanmenm".

Sa a ekspresyon yo itilize a dekri pa sèlman yon lèt lèd, men tou, desen amateur. Se poutèt sa, li se itilize pou débutan oswa tou senpleman atis ki pa talan.

Etymology

Imajine yon poul. Kontrèman ak yon moun, li pa gen bra, olye pou yo zèl li, olye pou yo janm - po. Oke, kouman li ka ekri lè sa a? Siyifikasyon an nan fraz "tankou yon grif poul" pa vle di ladrès ekri nan men zwazo sa a. Li sèlman pale de untidiness.

Si ou te janm wè yon poul, Lè sa a, siman sonje ki jan li renmen fouye nan tè a sou ki apre li rete tras. Yo ka diman demonte. Se poutèt sa, nan moun, travay pòv maniskri ki asosye ak ke trik nouvèl nan po poul. Paske nan obsèvasyon an nan aksyon sa a zwazo gòch ak estipid ak pawòl la nan ekspresyon an awotvwa, li se byen consacré nan lang nou an, te vin dirab ak itilize pa nou jounen jodi a.

Sinonim de frazoloji nan Ris

Sa a ekspresyon ki estab, menm jan nou te note pi wo a, yo ka ranplase pa yon admèt "inaccurately". Pou li li posib ranmase sinonim diferan: yon jan kanmenm, lèd, sloppy, ilegal, neglijan, enkonpreyansib, move, move. Adverbs yo te itilize. Genyen tou lòt mo synonym: maladwa, endistinct, klè, vag, endistinct, ak renmen an.

Frazoloji sa a ka ranplase ak menm jan an nan ekspresyon ki estab ki estab. Pou egzanp: ki jan li te moute kouri desann sou karant. Li te gen egzakteman entèpretasyon an menm jan ekspresyon an "tankou yon poul ak yon grif": siyifikasyon nan fraz la se "ilegal", "maladwa".

Sinonim nan lòt lang

Pwobableman tout lang nan mond lan yo rich nan idiom. Anplis de sa, anpil ekspresyon ki estab gen siyifikasyon sinonimik nan frazoloji nan lòt lang yo. Si nou pale sou idiom a nou ap konsidere, Lè sa a, gen anpil etranje ki sanble nan sans li. Pou egzanp, nan lang angle gen se grèk la poul ekspresyon, ki tradui kòm "grate poul". Sa vle di lèt ilegal. Idiom angle a gen siyifikasyon an synonym nan frazoloji "tankou yon grif poul". Ekspresyon ak yon siyifikasyon ki sanble se ak franse a. Li son tankou sa a: Ecrire tankou yon chat. Literalman sa a tradui nan "ekri tankou yon chat."

MI Dubrovin, otè a nan anpil liv sou lang angle a, tradui fraz la nou ap konsidere jan sa a: Pou ekri tankou yon poul ak grif li yo. Men, si ou vle pataje ekspresyon sa a ak yon lòt nasyon, Lè sa a, san danje sèvi ak tradiksyon sa a.

Antonyms de frazoloji nan Ris

Li se bèl pou nenpòt moun gade nan yon pwòp, ekriti lesab. Espesyalman pwofesè lè w tcheke travay elèv yo. Apre sa, yo sètènman pa pral di sou sa yo yon ekriti "tankou yon grif poul". Siyifikasyon fraz la pa pèmèt li itilize pou moman sa yo. Isit la nou bezwen mo ak siyifikasyon opoze a, antant. Pou yo li posib yo pote sa ki annapre yo: byen klè, lejitim, avèk presizyon. Yon bèl, ekriti abil yo rele, tankou yon règ, kaligrafik.

Si nou pale sou frazoloji-antònm, Lè sa a, ak kèk detire ka bay kòm yon egzanp nan sa ki annapre yo: "men an lò" ak "woule manch rad yo."

Itilize ekspresyon nan literati a

"Nan denmen maten, nou sèlman fè sa nou li lèt ki sòti nan yon moun sèten ... Mwen scribbling tankou yon poul ak yon grif. Aparamman, li te nan yon prese gwo. " Sa a se pasaj ki soti nan roman "Pelagia a ak Monk la Nwa" pa Boris Akunin. Li pase sou yon lektè yon imaj de yon ekriti plindran avèk èd nan yon woulman fiks "tankou yon poul ak yon grif". Sans nan fraz la te itilize pa otè a abilman. Avèk èd li, li dekri pa sèlman ekriti a, men tou, tradwi atitid la nan ewo yo nan woman an.

Ekriven ak powèt renmen sèvi ak fraz zèl ak sous popilè. Paske yo kapab fè travay la byen klere ak espresif. Yo fèmen, konprann lektè yo ak fasilman pèrsu yo pa yo.

Nan roman li "Sasha Chekalin" VI Smirnov tou itilize vire a konsidere kòm: "Ou ekri tankou yon poul ak yon grif ... ou pa pral konprann".

Kòm nou wè, nan literati a, tankou yon règ, sa a fraz la itilize yo dekri ilistrasyon ekriven an. Nan diskou diskou, li se itilize nan divès sitiyasyon: lè evalye ekriti, konpetans atistik ak aksyon sèten.

Sèvi ak yon ekspresyon nan diskou diskou

San yo pa menm remarke, nou souvan itilize fraz zèl. Yo tèlman byen solid nan vokabilè nou an ke pafwa li difisil pou fè san yo pa yo. Pou egzanp, ekspresyon an menm "ki jan yo ekri yon poul ak yon grif". Frizolojis nan kalite sa a yo souvan jwenn nan diskou a nan pwofesè, pasyan yo, paran yo. Tout moun ki ap fè fas ak ekriti lèd yon lòt moun nan.

Ekspresyon kapab tou itilize kòm kritik pwòp tèt ou. Pou egzanp, lè yon moun aprann trase, ap eseye, men li pa jwenn anyen ak foto l 'gade tankou minnow. Nan sitiyasyon sa a, mwen vle eksprime tèt mwen colorfully, epi li pa jis di "li pa travay deyò," "li lèd." Mo sa yo kapab transmèt fòs plen nan fristrasyon, kritik tèt yo ak iwoni. Ou bezwen yon idiom ki tradwi siyifikasyon ki nesesè yo. Mo yo "ki jan yo ekri yon poul ak yon grif" nan moman sa yo anfòm parfe. Yo dekri tou de travay la ak kapasite yo nan yon atis douloure.

Lòt inite frazolojik ak pawòl Bondye a "poul"

Ris se moun rich nan ekspresyon zèl, kote karaktè yo se bèt diferan. Poul la pa te iyore. Epi yo pa etone! Apre yo tout, pa youn nan lòt bèt yo se kòm bon jan li ye, nan montre yon bèt estipid.

Lè w ap pale de yon fèb-antete, moun deprime, sèvi ak fraz "mouye poul la". Lè sa a se pa aksidan. Orijin nan ekspresyon sa a se akòz lefèt ke bèt sa a se mouye nan lapli a epi li gen yon aparans tris lè lòt moun, pou egzanp, wa ak kana, pa pèdi aparans yo akòz dlo.

Difikilte ak meli melo akòz enpèsonn karakterize fraz la "prese tankou yon poul ak yon ze." Li implique pwoblèm long ak initil.

Lè moun pale de yon moun ki mal wè, yo itilize fraz la "poul avèg". Ekspresyon sa a tou itilize nan sans "kout-aperçu, pa panse sou demen".

Si yon moun san atann moute nan yon sitiyasyon dezagreyab, yo di ke li te resevwa "tankou yon poul nan yon rache." Men, si se orijin nan ekspresyon an ki asosye ak fatal bèt volay, Lè sa a, woulman nan moun se sikonstans jis malere.

Konsènan moun ki pa diferan lide, yo di ke yo gen "sèvo poul". Evalyasyon nan kapasite ki ba entelektyèl nan moun se pa sa sèlman sèlman yon sèl ekspresyon. Gen lòt fraz, pou egzanp, "memwa poul" (sètadi, kout).

Gen yon ekspresyon "clucked tankou yon poul". Li aplike nan yon moun ki twò ekspreseman defann pwen de vi l ', se kontan menm oswa jistifye.

Mouvman Chaotic karakterize ekspresyon an "pèdi tankou yon poul." Li te akòz konpòtman sa a bèt volay, wout ki lojik li yo.

Lè w ap pale de yon aksyon estipid e absid, itilize ekspresyon "poul la ri". Sa a se akòz lefèt ke zwazo sa a tèt li se komik. Li pa vole, men yo toujou timid ak estipid.

Kòm nou wè, gen yon anpil nan "poul" inite frazolojik, e gen plis chans, nou pa t 'sonje tout bagay. Sa yo ekspresyon zèl yo souvan itilize nan tou de diskou ak literati okolokwatik.

Konklizyon

Frazolojis dekore diskou nou an, fè li vivan, imajinè. Espesyalman ekspresyon sa yo, nan ki divès kalite bèt yo mansyone. Avèk yo yo bay karakteristik la konparatif nan konpòtman imen. Lè w ap itilize "bèt" frazoloji, imaj vin briyan, nèt, komik ak ironik. Se poutèt sa, konesans nan ekspresyon sa yo se itil pou anrichi leksik la.

Nan atik sa a nou te konsidere fraz la popilè "tankou yon grif poul", siyifikasyon nan ki se "sloppy" ak "sloppy". Nou te aprann, sa ki kapab synonyme ranplase ekspresyon tout moun sa a kòm li se itilize pa etranje yo, li montre kouman li se itilize nan literati ak nan diskou chak jou. Nou menm tou nou egzamine lòt inite frazolojik ak mo "poul la". Te gen anpil nan yo. Apre sa, yo tout te vin jwenn nou nan men pèp la ak byen fèm antre nan diskou nou yo.