3 valè prensipal ak tonbe fòm vèb, fraz seri epi sèvi ak egzanp

Gen kèk sijè lang angle, malgre senplisite aparan li yo, li ta dwe etidye nan plis detay. Atik sa a décrit twa fòm vèb sezon otòn la , osi byen ke siyifikasyon diferan nan pawòl Bondye a, pou yo sèvi ak yon pati nan frazal vèb ak lòt collocations. Eseye pratike materyèl nan aprann. Sa a pral ede fè mo sa yo nouvo ak sijè gramatikal entegral yon pati nan konnen ou.

3 valè prensipal ak fòm vèb tonbe

Vèb tonbe byen komen nan lang angle a, men li te tradiksyon anpil. Youn nan erè yo ki nannan nan fèk vini - estoke ak lè l sèvi avèk sèlman moun valè ki yo ofri nan diksyonè a nan premye a. Yo nan lòd yo konprann ki sa ekivalan a Ris la nan ranmase nan sa a oswa ki ka, ou ta dwe peye atansyon sou kontèks la. Sa ki anba la a se yon lis pasyèl nan tradiksyon posib:

• tonbe, tonbe, tonbe ajenou fas atè;
• echwe, rezoud;
• yo mouri, yo tonbe;
• nan koupe, koupe;
• tonbe, diminye.

Anplis de sa, ka pawòl Bondye a tou gen pou itilize kòm yon non nan siyifikasyon sa yo:

• tonbe, n bès;
• Otòn (Ameriken vèsyon);
• pant (Hill) repo;
• presipitasyon;
• batay.

pi wo a la se vèb la sa ki mal. fòm li yo yo: tonbe, tonbe, tonbe. Sa vle di ke nan senp sot pase tansyon an, li pral son tankou tonbe, ak nan itilize nan partisipl ki sot pase a se itilize tonbe.

vèb frazal

Sa a se yon karakteristik nan lang angle a. Gen kèk vèb nan konbinezon ak prepozisyon oswa advèb fòme yon nouvo endivizib inite semantik ki gen valè ki diferan de siyifikasyon orijinal la nan pawòl Bondye a.

Frazal vèb sezon otòn - youn nan moun ki, ki moun ki gen anpil konbinezon diferan ak postpositions. Tablo ki prezante kèk nan reyalizasyon ki pi komen.

Nan fraz sa yo pa ta dwe bliye règ debaz yo nan itilize nan fòm vèb 3 otòn ak konjugezon nan moun.

• Bilding lan nan lekòl la se tonbe apa . - Bilding nan lekòl efondre.
• Èske w te konnen sa ki te bilding tonbe apa ? - Èske w te konnen ke bilding lan tonbe?
• Lènmi an tonbe tounen. - lènmi nan retrete.
• Vann nivo toujou tonbe sou nan sezon fredi a . - nivo a nan lavant se dekline toujou sezon fredi.

ki estab ekspresyon

Yon lòt prezante nannan nan pa sèlman angle, men tou anpil lòt moun - se ki estab ekspresyon, ekspresyon tout moun, ak lokusyon. Difikilte pou la manti nan lefèt ke tradiksyon an literal nan chak mo endividyèl souvan pa bay yon konpreyansyon sifizan de siyifikasyon an nan fraz la tout antye. Fraz sa yo, tou senpleman memorize ak mare nan li ke posib. Malgre lefèt ke ekspresyon ki ki estab se inite imuiabl ak endivizib, yo ta dwe okouran de karakteristik gramatikal tankou fòm yo 3 nan sezon otòn la vèb, chanjman nan pati yo.

• ~ Nan renmen - renmen;
• ~ Soti nan renmen (ak) - soti nan renmen;
• ~ Soti nan yon abitid - nan dezaprandr, vle abandone abitid la;
• ~ Plis pase tèt li a ... - fè efò menmen ap monte soti nan wout yo nan ...;
• ~ Sou pye yon sèl la - byen soti nan sitiyasyon li;
• ~ Prwa a - bouch (vin) yon viktim;
• ~ Nan konvèsasyon - konvèsasyon;
• ~ Nan wont - tonbe soti nan favè;
• ~ Anba sikonstans - an konsideran ke ..., yo ka resevwa nan sikonstans yo.

Anpil fwa vèb la itilize nan sans "vin" (nan genyen) nan konbinezon ak yon adjektif suppose.

egzanp nan itilize

Youn nan fason ki pi bon yo aprann nouvo materyèl - travay deyò nan pratik. Anpil sèvi ak metòd yo trè komen, tankou ekri soti mo etranje tradui, kat oswa pwogram òdinatè yon sipleman vokabilè a. Tout metòd sa yo, se bon nan pwòp fason yo, men yo nan lòd yo fè nouvo mo yon pati nan vokabilè ou a, ou ta dwe eseye mete yo nan li, tou de nan ekri ak oral.

• te gwo larivyè Lefrat la tonbe. - te dlo a nan gwo larivyè Lefrat la konmanse bese.
• Li te tonbe nan batay. - Li te tonbe nan batay.
• Van an tonbe. - Van an bese.
• Li tonbe nan lè yo te eseye pase yon egzamen an. - Li echwe lè yo ap eseye pase egzamen an.

Yo nan lòd yo aprann pale nan lang lan sib, se yon sèl pa ase yo memorize mo yo. Li enpòtan yo devlope konpetans yo nan sèvi ak nan fraz sèten. Pou fè sa, ou bezwen tren nan desen moute pwopozisyon yo. Anplis de sa nan metrize yon lang etranje, li pral ede tou, yo devlope panse kreyatif, fasilite ak kapasite nan chwazi lang ki apwopriye a pou ekspresyon li yo. Si ou pran an kont diskite nan atik sa a ak materyèl la ap kòmanse pou aplike pou nan pratik, diskou ou yo pral pi rich ak plis ankò Harmony.