Ki sa ki vèb yo modal?

Tout moun konnen ke vèb yo yo te itilize pou montre pou aksyon yo. Apre sa, eksprime sa yo panse atitid oratè a nan vèb yo modal ki egziste deja. Alman nan sa a respè pa diferan de lòt lang Ewopeyen an. Èske nou ka si nou vle, oswa ki gen konnen ki jan yo fè yon bagay - nan ka sa a sèvi ak vèb la modal nan konjonksyon avèk yon infinitif.

egzanp:

Du sollst Leben. Ou dwe ap viv la.

Ich kann Tenis spilèn. Mwen ka jwe tenis.

Modal vèb nan Alman

Konnen, möchten, dürfen, muen, sollen, volen - yo tout eksprime yon dezi, posibilite a oswa nesesite nan komèt aksyon ki fèmen nan valè, men tout koulè diferan li yo.

Pou fasilite aprantisaj, vèb modal kapab divize an pè: können ak dürfen (kapab), sollen ak muen (fè yo), volen ak möchten (vle).

Si können vèb vle di ke yon moun se kapab oswa konnen ki jan yo fè anyen, Lè sa a, dürfen yo itilize nan sans la nan "yon pèmi":

Ich kann schwimmen. Mwen kapab (konnen ki jan) nan naje. Siyifikasyon an nan "paske mwen gen tankou yon konpetans."

Ich schwimmen darf. Mwen kapab (gen opòtinite a) nan naje. Siyifikasyon an nan "paske mwen pèmèt".

Modal vèb sollen ak muen - tou de eksprime dwe. Ki sa ki konotasyon yo?

Si sollen vèb yo itilize nan sans nan "oblije anba lòd yon moun nan oswa preskripsyon" ki muen mwens nan kategori fòm obligasyon (ki pansé ké realizasyon an nan pwòp bezwen yo oswa bezwen an pou soumission nan rezon objektif).

Wir sollen das Auto isit la LASSEN. Nou gen yo (obligasyon) nan kite machin nan isit la. Pou egzanp, nan yon sitiyasyon kote yo ale pi lwen entèdi siy wout epi nou gen yo ale nan rès la nan wout la sou pye.

Ich muss das Auto isit la LASSEN. Mwen dwe (gen) kite machin nan isit la. Pou egzanp, paske li se nan bezwen nan reparasyon, ak mwen reyalize ke pou l kontinye ale sou li se danjere.

Modal vèb volen möchten ak eksprime yon dezi.

Men, si volen definitif fòm, ki endike entansyon an fèm epi deja apwouve pa desizyon yo (aplikasyon an nan ki pa ka kesyone), möchten an plis apwopriye pou eksprime delika demann discrète oswa sijesyon sa plaisir. konpare:

Ich pral trinken. Mwen se swaf dlo.

Ich möchte Apfelsaft trinken. Mwen ta renmen bwè ji pòm.

Kòm ka wè nan egzanp yo, modals mande pou ajoute nan fòm nan infinitif, ki te itilize san yo pa zu.

Du darfst nicht rochèn. Ou se ki pa fimen.

Isit la dürfen Kinder spilèn. Isit la, timoun yo gen dwa yo jwe.

modal vèb yo varye nan nimewo ak kalite (Couplet) pa adisyon a nan sispansyon ki apwopriye epi pafwa mande pou yon chanjman nan vwayèl la rasin.

Pou egzanp:

1L., Ed. h.: ich darf - Mwen ka, mwen aksepte.

. 2n, ed.ch: du darfst - ou ka, ou gen dwa.

.. 3L, ed.ch: Er, Sie, es darf - li, li, li kapab; li, li, li se pèmèt.

1L., Pl. h.: Wir dürfen - nou ka, nou gen dwa.

. 2n, mn.ch: Ihr dürft - ou ka, ou gen dwa.

. 3L, mn.ch.: Sie dürfen - yo ka yo, yo yo gen dwa.

fòm politès nan adrès: Sie dürfen - ou ka, ou gen dwa.

Modal vèb bay plis siyifikasyon vèb prensipal yo, klarifye li. Isit la se yon egzanp:

Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.

Lena parcours pandan fen semèn nan nan Moskou.

Pwopozisyon an itilize vèb prensipal «farn» la - «ale». Li te pran depi anwo a, nou konprann ke Lena a nan fen semèn nan pa pral nan kay la, li ta ale nan Moskou.

Sinon, ou ka di:

Lena kann übers Wochenende nach Moskau farn.

Len pouvwa gen pwodiksyon pou yo ale nan Moskou.

Èske w gen itilize vèb la modal konnen, nou konsantre atansyon lektè a sou lefèt ke Lena si yo vle ak favorab obstoyateltstvah ka ale nan Moskou - nan obstak yo evidan ak aksyon sa a pa gen okenn.

Ann wè sa ki k ap pase ak sijesyon yo sans, si nou ajoute yon vèb modal möchten:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau farn.

Lena te vle sou fen semèn nan pou yo ale nan Moskou.

Li vin klè ke Lena vle pou yo ale nan Moskou, men si li rive vre dezi a - pa ankò li te ye.

Kouman chanje siyifikasyon an nan fraz la, si nou aplike yon sollen vèb modal:

Lena Soll übers Wochenende nach Moskau farn.

Apre ou fin li pwopozisyon sa a, nou konnen ke Lena nan nenpòt evennman sou fen semèn nan pou yo ale nan Moskou - si wi ou non li te vle li ou pa.

Si pwopozisyon an yo sèvi ak dürfen nan vèb modal, lektè a ap konprann ke Lena te resevwa pèmisyon pou vwayaje pou ale Moskou:

Lena darf übers Wochenende nach Moskau farn. Lena se fen semèn nan pou yo ale nan Moskou ak konsyans spkoynoy, aparamman paran yo oswa lòt otorite pou moun li bay konsantman yo nan vwayaj sa a.