Sa vle di phraseologism "yon sèkèy jis louvri," istwa a nan orijin li yo

Gen kèk konbinezon ki estab nan mo yo te prete nan men travay literè yo. Kèk nan yo rive nou soti nan li te ye fab Ivana Andreevicha Krylova. Pou egzanp, ekspresyon tout moun nan "yon sèkèy jis louvri."

Nan atik sa a nou pral gade nan sa a quote soti nan fab, nan detèmine valè li yo ak moralite.

Sa vle di phraseologism "yon sèkèy jis louvri"

Pou detèmine ekspresyon ki, al gade nan divès kalite diksyonè yo. Eksplikasyon I. S. Ozhegova bay eksplikasyon sa a pou fraz sa a ki estab: ". Lefèt ke li te sanble difisil, men an reyalite li te byen senp" Lengwis te note ke se ekspresyon yo itilize nan yon stil konvèsasyon.

Konsidere sa definisyon diksyonè I. A. Bunina edited by A. I. Vasileva bay ki estab fraz "yon sèkèy jis louvri." Phraseologism valè ladan l 'sa a. "Li se itilize lè w ap pale sou nenpòt reyalite, pwoblèm, nan ki rezolisyon an pa te gen anyen fann ata grenn cheve."

Phrasebook Roze T. V. gen entèpretasyon sa a: ". Fason ki senp soti nan yon sitiyasyon w pèdi difisil"

Jan nou kapab wè, nan tout definisyon ki eksprime nan mo diferan, men gen se yon valè komen.

origines

Kòm deja remake, li se yon ekspresyon popilè te vin jwenn nou soti nan fab 1808. "CASKET" Krylova I. A. Li kòmanse ak yon lide de baz yo otè a. Ki sa ki swiv se istwa a nan ki jan yon mekanisyen ap eseye débouyé sekrè a nan sèkèy la san yo pa yon seri: li ouvè.

Li twirls li epi li se konsa, e ke, kraze tèt li, klik sou diferan kote. Men, sèkèy la pa kapab, ak odyans lan ri. mekanisyen an te eseye, swe, fatige e li te bay yo. Yon sèkèy jis louvri, li pa te fèmen ak kle.

Moral fraz ki estab

Gen yon ekspresyon ki estab, kòm "fòse yon pòt louvri." Li parfe tradwi siyifikasyon an nan yon phraseological "yon sèkèy jis louvri." Ekri devan nou site nan fab transmèt nan lektè a lide ki fè konnen li se souvan difisil yo panse nan sitiyasyon an yo jan byen senp.

fraz la soti nan pwodui sa a imedyatman te vin amyant. Li se popilè ak ekriven ak jounalis. Premye a se souvan yo itilize nan dyalòg l 'yo, ak dezyèm lan - nan tit yo. Yo te konn itilize ekspresyon sa a yo nan lòd yo fè montre ke li la aktyèlman pi fasil ak pi klè pase sa li sanble.

Valè a nan pasaj la nan fab a se yon bagay enpòtan pou tout moun nan nou. Paske souvan li sanble difisil ke pafwa aktyèlman gen yon solisyon senp. Nan ka sa yo, sa li vo sonje fab Krylov an "CASKET". Li parfe montre nou ki jan moun konplike ki sa ki fason ki senp.