Siyifikasyon an nan "comme il faut" ak wòl nan nan dèt nan lang nan Larisi

Nenpòt lang k ap viv - yon fenomèn dinamik. Ak youn nan fason yo nan devlopman - prete. Si ou konprann sistèm nan ak ki jan prete mo, siyifikasyon an nan pawòl Bondye a "comme il faut" mete pa pral difisil.

Nan nenpòt lang (sitou Ewopeyen an) yo trè kèk natif natal sèlman mo li ak tout rasin, paske lang yo Ewopeyen an pou syèk te travay kole kole ak youn ak lòt epi ak lang yo Azyatik, Lafrik di, Amerik ak Ostrali (akòz kolonizasyon).

marqueur Etranje ka vin nan lang lan kòm a dekri fenomèn nouvo, ak kòm yon nouvo non pou yon fenomèn fin vye granmoun. Pou egzanp, nan plizyè lang, gen mo (satelit, seriz, vodka, soup, soup, gato ak lòt tradisyonèl objè Ris non lavi chak jou). Mo sa yo ki te tonbe nan kilti entènasyonal - se prete nan men Larisi. Jis tankou timoun Ris poze yon kesyon sou sa ki siyifikasyon an nan "comme il faut", sezi an franse sou bortch a, pa eseye li ankò.

Anpren ka nan de kalite. Pwemyeman, li rive plis oswa mwens egzat fonetik elemantè moute mo yo ak adaptasyon natirèl li pi fasil pou pwononsyasyon. Dezyèmman, divizyon an nan pati pyès sa yo fòme nan yon mo oswa ekspresyon ak tradiksyon nan pati nan diskou nan lang la nan ki prete a. Se konsa, pi souvan prete mo multiroot konplèks oswa tout ekspresyon. Anpil fwa, yo idantifye prete sa yo, li se nesesè yo gen anpil pespektiv lengwistik oswa fenomenn Flair lengwistik. Pou egzanp, kèk moun reyalize ke pawòl Bondye a "Otodòks" - yon velen-prete mo grèk la "Otodòks". Toupatou nan listwa a depi lontan nan lang nan Larisi nan prete nan ap vini soti nan lòt lang nan pèp yo.

Yon istwa brèf nan Lanpwen se jan sa a: nan X-XII syèk, te gen yon anpil nan gretsizmov, sa vle di rasin, vini soti nan Grèk la, espesyalman nan esfè a eklezyastik. Nan XII a-XIV te Turkisms: Mongòl jouk bèf pa t 'kapab pase san yo pa yon tras nan lang lan.

Next - Tan nan difikilte, rebelyon yo kozak, fractionne - ak koperasyon tèt kole ak Commonwealth la Polonè-Lithuanian. Nan Ris gen Polonism - sa vle di prete soti nan lang lan Polish. Lè sa a, nan kou, li te pa li te ye siyifikasyon an nan "comme il faut".

Pyè Mwen te renmen kilti a Olandè ak Alman, ak li tou pa t 'ale inapèsi pa lang nan Larisi yo retire yon kantite jèrmanism, espesyalman nan endistri a militè yo ak konstriksyon bato.

Nan dezyèm mwatye nan XVIII Atik la ak syèk XIX moun nan tout, jan ou konnen, nou te fou sou Lafrans ak tout kilti an franse an jeneral. Siyifikasyon an nan "comme il faut" Lè sa a te konnen nenpòt timoun: ". yon ton bon, règleman yo nan politesse" Tradui soti nan fraz la franse «comme il faut» vle di "jan sa nesesè." Gallicisms pa lontan nan ap vini ak okipe anpil zòn nan lavi - militè a, tribinal la, atizay, alamòd. Pafwa nou pa menm wè Gallicisms nan lang natif natal yo: batayon, Boa, sirèt, ba, bouyon, comme il faut. Gallicisms valè pou lang nan Larisi se difisil a surevalue. Yo sètènman te rich divèsite lang nou an nan konbinezon son. Men koulye a,, malerezman, anpil moun te bliye valè a nan kèk prè, men li se pa Comme il faut! Sa vle di nan pawòl Bondye a - se pi piti a ke nou ta dwe konnen sou li.

Oke, XX syèk anglicisms popilè yo ak Americanisms. Yo te vin ansanm ak mòd la pou Jeans ak McDonald, te vin ak modèl mens ak iPhones, pran yon batiman atravè lanmè a ak kilti a wòch ak dola.

San dout, XXI syèk, premye syèk la nan nouvo milenè a, tou, ap mennen nou nan fenomèn nouvo ak toujou - nouvo prete.