Diskou dirèk ak endirèk nan lang angle

Nan atik sa a nou pral konsantre sou lefèt ke tankou yon dirèk lapawòl ak endirèk nan lang angle a, osi byen ke li montre kouman li se konvèti nan mo dirèk endirèk nan tout kalite ofri.

se diskou dirèk rele lapawòl, ki se transmèt nan tèks la san yo pa nenpòt ki chanjman, jis wout la li te orijinèlman lage. se lèt la anjeneral fèmen nan sitasyon pi ba mak, ak mo yo an premye nan diskou dirèk kòmanse avèk yon lèt kapital la. An tèm angle, ak lòt ponktiyasyon mete nan sitasyon pi ba mak.

Copyright mo oubyen yon ekspresyon ki entwodui diskou dirèk ka swiv li oswa vin anvan li. Nan nenpòt ka, mo otè a yo separe pa yon vigil. Si nou konpare ak lang nan Larisi nan li apre mo sa yo Entwodiksyon nan otè a nan kolon an. Nan lang angle, se diskou a dirèk, ki se yon tèks long, tou separe pa yon kolon. Rapòte diskou nan lang angle - se diskou ki tradwi mo motamo, men se sèlman sou kontni an ak yon lòt kloz sibòdone.

Èske a ak don'ts nan endirèk diskou fraz asèrtif

Manipilasyon diskou dirèk nan endirèk explik yon kantite chanjman. Konsidere ki pi fondamantal la nan yo.

- vigil ki parèt apre entwodwi diskou a dirèk nan mo yo ak quotes, nan ki se diskou dirèk konkli, yo omisyon. se endirèk diskou prezante pa vle di nan ke sendika, sepandan, e li se trè souvan omisyon. Pou egzanp, Li di (ki) Pyè ap vini demen.

- pwonon ranplase diskou dirèk nan sans règ ki sanble nan lang lan Ris.

- Si vèb la ki entwodui endirèk lapawòl, yo sèvi ak nan tan kap vini an oswa prezante ajite anpil, kloz a ta dwe rete nan menm tan an nan ki li te itilize okòmansman.

- Si vèb la ki entwodui endirèk lapawòl, lè l sèvi avèk sot pase a tansyon, yo ta dwe tan an ki disponib nan vèb la dwe ranplase pa yon lòt nan diskou endirèk, lè l sèvi avèk règleman yo nan tansyon. Se konsa, kounye a li se chanje nan tan lontan an , sot pase neperfektnoe nan pafè, tan kap vini an pou tan kap vini an nan tan lontan an, ak sot pase tan an pafè rete chanje.

- Rapòte Vèb diskou dwe chanje nan te, eksepte lè vèb la modal eksprime konsèy oswa lòd.

- vèb dwe e yo ta dwe rete chanje.

- pwonon ak advèb nan tan ak kote yo ranplase nan lòt mo, nan sans (sa a - ki, kounye a - lè sa a, demen - jou kap vini an, ak sou sa). An menm tan an nou pa dwe bliye ke diskou a endirèk yo ta dwe plen ak siyifikasyon, Se poutèt sa, sibstitisyon sa yo pa ta dwe fè dousman. Li ta dwe matche ak sitiyasyon an.

Kontakte endirèk diskou interrogative fraz

Pwoblèm ki te jwe nan diskou endirèk, ki rele kesyon endirèk. Nan contrast nan diskou an dirèk, kote pwoblèm se yon lòd mo ranvèse, kesyon ki gen òdinè asèrtif estrikti fraz nan diskou endirèk. make nan kesyon se absan-yo, ak vèb la oksilyè pa itilize.

- pwoblèm espesyal vin Paragraf sibòdone, ki fè yo tache ak prensipal lè l sèvi avèk mo sa yo tipik interrogative.

- Jeneral ak ranplase pa yon kloz sibòdone tache inyon li yo si wi ou si. pa mete yon vigil.

Kontakte endirèk diskou nan fraz la enperatif

demann endirèk ak lòd ki te entwodwi pa vèb ki eksprime yon demann: yo mande, mande, nan souverain, ak anpil lòt moun. Apre vèb sa yo ta dwe objektif ka ak infinitif a. Se konsa, li vire soti ke aksyon an, ki se eksprime nan diskou dirèk lè l sèvi avèk enperatif la, se ranplase pa yon infinitif ak patikil la. Pou egzanp, Li te di m 'louvri pòt la.

se negatif fòm nan atitid la enperatif ranplase pa yon patikil infinitif ak negatif: Li te di m 'pa louvri pòt la. Si vèb la ki entwodui yon fraz enperatif, gen yon pwonon oswa yon non ki refere a yon moun pou tretman, se fraz la enperatif transmèt li pa yon objè infinitif woulman.