lang Ris - yon fenomèn konplèks, byen klere, trè divès. Sa a aplike a tout nivo li yo. Espesyalman fenomèn enteresan nan li kapab obsève nan nivo a fonetik, vokabilè ak gramè. kouch sa yo nan plas an premye nan fòm ki pi konplè fè nou konnen sou chanjman sa yo ki rive nan oral ak lang nan ekri ak pasaj la nan tan, ki anba enfliyans a nan evènman yo ap pran plas nan sosyete a. Si akeyològ ekstrè enfòmasyon sou "zafè yo nan jou ansyin" pandan y ap fè fas ak zafè, lengwis yo fè yon travay menm, etidye lavi sa a ki nan pawòl Bondye a.
pale kounyè Changeling
Vokabilè, petèt fòmasyon nan lang ki pi deplase. Li nan plis seksyon yo ki lòt kote nan filoloji konekte dirèkteman nan pale ak yon kominikasyon ap viv la. Se poutèt sa, estrikti nan pale kounyè a lang nan Larisi se konsa moun rich, multileveledness, divès. Anplis de sa nan gwoup tradisyonèl synonyme ak antonymous antre nan yon relasyon konplèks do, lengwis yo te idantifye yon lòt menm aksyon vaste de mo, rele omonim. Li trè heterogeneous, inite pale kounyè li yo pa tèt yo fòme yon plusieurs nan branch ki apa a. Sa a, san konte omonim, omofòn yo ak homographs, egzanp nan yo ki nou gen yo konprann.
definisyon an
te Tèm nan vin jwenn nou soti nan lang nan ansyen grèk ak literalman vle di "ekri menm" oswa "ekri menm bagay la." Kisa sa vle di? Epi sa homographs - egzanp nan mo ki gen yon style menm jan an grafik, men yo pwononse yon fason diferan epi yo pa kowenside nan sans pale kounyè yo. Diferans lan nan pwononsyasyon, sitou kondwi pa yon pozisyon chòk dezekilib oswa lwa fonetik elemantè ak gramatikal. homographs yo ki pi popilè, egzanp nan yo ki klèman demontre diferans la - ak pawòl Bondye a za'mok zamo'k a'tlas, ak Atla la ak lòt moun.
nou eksplike bay timoun
Vokabilè etidye an detay nan yon lekòl nan klas 5yèm, ak Lè sa a fè timoun yo fè espre pa retounen nan materyèl la etidye jiska egzamen yo final la, lè ou bezwen sonje ak òganize baz la konesans antye. Ou pa ka di sou seksyon yo ki ak lang ak lòt. Se poutèt sa enpòtan ke elèv orijinal aprann byen epi se fasil klasifye divès kalite fenomèn yo lengwistik. Eksplike leson an ki homographs sa yo, egzanp nan pwofesè a ta dwe fè soti an detay, apre prensip la "ki soti nan senp yo konplèks." E., Nan konmansman, li te eksplike, lè sa a li mande elèv yo fè menm bagay la. Li trè enpòtan nan pwosesis la nan pase fil yo bay pawòl pale kounyè entèpretasyon. Se sèlman lè sa kapab asimilasyon a nan materyèl la se dirab, ak sonje - konsyan.
anviwònman kontèks
Se poutèt sa, li tout teyori a, soti nan yon pwen de vi metodolojik se pi plis kòrèk la mennen homographs pa yon sèl - egzanp nan fraz ak mo eksplikasyon pral pi plis vizib. Si pwofesè a ekri sou tablo a fraz la "fin vye granmoun chato, medyeval chato, chato wòch, yon chato ak gwo fò tou won wotè, chato la wayal", timoun yo pral trè klè ke nou ap pale sou estrikti a achitekti, yon bilding rezidansyèl, ak sou sa. D. Pli lwen, li se posib yo tèt yo dosye sou 1-2 avèk yon pwopozisyon apwopriye homographs. Egzanp: "Sou yon ti mòn segondè kanpe chato la tèribl medyeval. Li te antoure pa miray wòch inpénétrabl. " Koulye a, omograf: epineux fèmen, kadna, fèmen kase, postal fèmen. Timoun imedyatman detèmine ke egzanp sa yo gen nan tèt ou yon mekanis yo fèmen anyen. Epi yo pral kontinye fè yon nimewo nan "Daddy trou pòt la fèmen nouvo serye. Koulye a, nou pa ka bezwen pè pou sekirite a nan apatman l 'yo. " Si pwofesè a nan sal klas la nan klas sa yo pral de tan zan tan pou li retounen nan materyèl sa a, li ta dwe benefisye pou elèv nan pratik lang.
Close men yo pa idantik
Natirèlman, timoun nan se difisil nan magazen nan memwa tout enfòmasyon an te resevwa pou peryòd la nan aprantisaj ak nan fòm orijinal li yo pote yo devan egzamen yo. Premye bagay li kòmanse jwenn konfonn lè materyèl la pou lèksikoloji pèdi ijans - ki sa homographs ak omofòn (sinonim, antonim, omonim yo vin chonje yo piplis, se konsa yo te différenciés karakteristik plis pwononse ..). se Homophony fenomèn ki baze sou pwoksimite a nan son an ( "background nan" - son an). Wi, pawòl sa yo yo souvan tou eple menm (pa toujou la!) Men, yo gen aksan a menm, pandan y ap homographs - pa gen okenn. Omofòn - se: zonyon - yon plant ak zonyon - zam, machete - cheve a ak galon - machin agrikòl, grip - maladi a ak chanpiyon an - yon plant (diferan koki grafik pou menm clearance a fonetik elemantè!).
sistematize nan homographs
pwoblèm omografi nan lengwis Ris yo te kòmanse seryezman angaje yo nan deja nan syèk 21 nou an. Jiska tan sa a, yo te fenomèn sa a lengwistik konsidere kòm trè surfaces. Nan filoloji modèn san konte homographs grafik (.. Sa vle di, pwòp) se atribye ba:
- Mo ki ekri menm bagay la tou ak, al gade nan pati a menm nan diskou, pou egzanp, farin frans yo ak mu'ka;
- mo yo trase nan yon pati diferan nan rapòte lapawòl: zvo'nok ak zvono'k;
- homographs sitiyasyon: nan Ko'li - si '.
Yon varyete de travay ak amizan pant ede elèv yo pi fon nan mistè yo nan lang nan Larisi ak kontra ak sengularite li yo. Yo epi yo dwe asire w ke ou anseye yo yo sèvi ak diksyonè, ki gen ladan yon homographs diksyonè!